Does FileWave Imaging require Multicast-capable network equipment ?

No, FileWave Imaging works on individual connections to the appliance rather than MultiCast.